أسئلة تتردد كثيرا

معلومات عامة عن HINARI

ما هي HINARI؟

مبادرة HINARI (مبادرة الوصول إلى البحوث الصحية عبر شبكة الإنترنت) هي برنامج قامت بإعداده منظمة الصحة العالمية وشركاؤها لتحسين وصول مؤسسات القطاع الصحي في البلدان النامية إلى المعلومات العلمية من خلال توفير المجلات الطبية ومجلات العلوم الاجتماعية ذات الجودة العالية وذات الصلة في الوقت المناسب وبأسعار ميسورة.

من يدير مبادرة HINARI؟

تقوم منظمة الصحة العالمية بتنسيق إدارة HINARI وذلك نيابة عن ذاتها وعن الكثير من الشركاء من القطاعين العام والخاص.

متى بدأت مبادرة HINARI؟

لقد انطلق النطاق الأول من HINARI في عام 2002، بينما انطلق النطاق الثاني في 2003.

كم ستستمر مبادرة HINARI؟

يلتزم الناشرون بالعمل في مبادرة HINARI على شكلها الحالي حتى عام 2006 وبحلول هذا الوقت، سيتم مراجعة النظام وتكييفه لتحسين الأداء.

ما معنى النطاق الأول والنطاق الثاني؟

يمثل هذان النطاقان مجموعتين من البلدان بناء على نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي (وفقاً لإحصائيات البنك الدولي، لعام 2001). يمكن الوصول للمجلات مجاناً بالنسبة للمؤسسات في البلدان التي يقل نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي فيها عن 1000 دولار(وهي تمثل النطاق الأول من HINARI). أما المؤسسات في البلدان التي يتراوح نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي فيها بين 1000-3000 دولار فتدفع اشتراكاً سنوياً قدره 1000 دولار لكل مؤسسة.

من هم المشاركون؟

يضم المشاركون في مبادرة HINARI كبار الناشرين الطبيين والمؤسسات الأخرى. وقد ساهم حتى شهر تموز/يوليو 2006 أكثر من 85 ناشراً في المحتوى الخاص بـ HINARI. الناشرون الستة المؤسسون هم: Blackwell, Elsevier Science, The Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health & Science, Springer Verlag and John Wiley. وهناك مشاركون آخرون هم: Yale University Library, the International Association of Science, Technical and Medical Publishers (STM), و اليونيسف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج منظمة الصحة العالمية لبحوث وتدريب أمراض المناطق المدارية والمكتبة الوطنية الأمريكية للطب ومنظمة الأغذية والزراعة وجامعة كورنل ومكتبة مان.

الناشرون

هل من الممكن تقديم مجلة أو مجلات للمشاركة في HINARI ؟

نعم يمكن هذا لأننا نعمل دائماً على تيسير الوصول إلى المجلات الجديدة لمستخدمي HINARI.

ما هي متطلبات الانضمام إلى الشركاء الناشرين؟

تتضمن المتطلبات الرئيسية للمشاركة أن تكون هذه المجلات مرتبطة بالمجالات الطبية والاجتماعية وأن تكون متاحة على الإنترنت بنصوصها الكاملة. للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول تقديم المجلات التي تخصك للمشاركة في مبادرة HINARI فضلاً اكتب لنا على العنوان:hinari@who.int

مستخدمو HINARI

حق الاستخدام

كيف أعرف ما إذا كان البلد الذي أنتمي إليه له حق المشاركة؟

يمكن مراجعة القائمة التي تضم مجموعتي البلدان التي يحق لها المشاركة في مبادرة HINARI.

كيف يمكنك تحديد البلدان التي لها حق الاستخدام؟

يرتكز حق الاستخدام للبلدان على نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي (وذلك وفقاً لأرقام البنك الدولي، لعام 2001). يمكن الوصول للمجلات مجاناً بالنسبة للمؤسسات في البلدان التي يقل فيها نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي عن 1000 دولار(وهي تمثل البلدان ضمن النطاق الأول). أما المؤسسات في البلدان التي يتراوح نصيب الفرد من الناتج الوطني الإجمالي فيها بين 1000-3000 دولار (والتي تمثل النطاق الثاني) فتدفع اشتراكاً سنوياً قدره 1000 دولار لكل للمؤسسة.

ما هي قوائم البلدان التي يحق لها الاستخدام وفقاً لبـيانات إجمالي الناتج الوطني لعام 2001؟

ترتكز معايير التأهل لحق استخدام مبادرة HINARIعلى البيانات المتوفرة وقت قيامنا بإعداد إطار العمل. نحن ندرك أن الناتج الوطني الإجمالي لأي دولة قد يتغير من سنة إلى سنة، ونعتزم متابعة هذه التطورات بمراجعات منتظمة. سننشر أي تغيرات تحدث للمعايير الحالية التي قد تؤثر على القدرة على المشاركة في HINARI.

ما هي المؤسسات التي يحق لها الاستخدام؟

المؤسسات التي يحق لها الاستخدام هي: الجامعات، ومعاهد البحوث، والكليات المهنية (الطب، والتمريض، والصيدلة، والصحة العمومية، وطب الأسنان)، والمستشفيات التعليمية، والمكاتب الحكومية، والمكتبات الطبية الوطنية. يقتصر قبول التسجيل لمبادرة HINARI على المؤسسات ولا يقبل التسجيل من الأفراد.

ما هي المؤسسات المشاركة من البلد الذي أنتمي إليه؟

إذا طالعت نموذج التسجيل على موقعنا، ستجد في الفقرة الثانية وصلة إلكترونية إلى قائمة الجامعات والكليات المهنية المسجلة حالياً لاستعمال HINARI. لعرض قائمة بجميع المؤسسات الأخرى المسجلة حالياً في HINARI، نرجو الاتصال على hinari@who.int

لماذا لا يحق الاستخدام لبعض البلدان بالرغم من أن الناتج الوطني الإجمالي لها يقل عن 3000 دولار أمريكي؟

لم يقم الناشرون المشاركون في HINARI حتى الآن بتوسيع عروضهم لإدراج البلدان التي يوجد بها حالياً أعداد كبيرة من المشاركين وأحياناً يوجد بها موظفو مبيعات.

التسجيل

كيف يمكنني تسجيل المؤسسة التي أنتمي إليها في HINARI؟

إذا اتضح لك أن معايير حق الاستخدام المذكورة في موقعنا تتوافق معك، نرجو استكمال نموذج التسجيل الإلكتروني. يكفي تسجيل واحد فقط لكل مؤسسة. سنرسل لك توجيهات بدء الاستخدام وترخيص الموافقة على شروط الاستخدام لتوقيعه وكذلك شروط الاستخدام.

لقد قمت بإكمال نموذج التسجيل، فهل يمكنني الآن الوصول إلى HINARI؟

فور انتهاء موظفي HINARI من التعامل مع نموذج التسجيل الكامل الخاص بك، سيتم الاتصال بك وإعطاؤك التوجيهات التفصيلية حول كيفية الوصول للنظام واستخدامه. يستغرق هذا عادة من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. من المهم أن تقوم المؤسسة التابع لها باستكمال جميع الحقول في نموذج التسجيل حسب المعلومات المطلوبة. سيؤدي الإخفاق في استكمال جميع حقول النموذج إلى تأخير إنهاء التعامل مع الطلب المقدم.

النطاق الثاني: السداد والتجربة المجانية

كم من الوقت تستمر التجربة المجانية للبلدان ضمن النطاق الثاني؟

تستمر التجربة المجانية لمدة 90 يوماً. حتى يمكن الاستمرار في الوصول للمجلات الكاملة يجب سداد الاشتراك لـ HINARI قبل انتهاء مهلة التجربة المجانية. سيتم إرسال التعليمات بشأن السداد في بداية التجربة المجانية وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل عام وذلك لتسديد اشتراك السنة التالية.

ما هي تكلفة استخدام HINARI؟

إذا كانت المؤسسة التي تنتمي إليها تقع ضمن النطاق الأول من البلدان فسيكون استخدام HINARI مجانياً. إذا كنت تعيش في بلد يندرج ضمن النطاق الثاني من البلدان، فسيكلفك الاشتراك 1000 دولار أمريكي لكل مؤسسة في السنة (بدءا من كانون الثاني/يناير حتى كانون الأول/ديسمبر). ستظل التكلفة ثابتة بغض النظر عن وقت اختيارك سداد الاشتراك في أي وقت من السنة. فعلى سبيل المثال، إذا سددت الاشتراك في نيسان/أبريل فستظل إمكانية الوصول متاحة من نيسان/أبريل حتى كانون الأول/ديسمبر من نفس السنة.

كيف تسدد المؤسسة التي أنتمي إليها تكاليف الاشتراك؟

يمكن للمؤسسة تحويل مبلغ 1000 دولار أمريكي مباشرة إلى حساب منظمة الصحة العالمية المقدم من HINARI أو يمكنها التسديد عن طريق المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية.

هل يمكنني السداد عن طريق المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية؟

يقدم عديد من المكاتب القطرية لمنظمة الصحة العالمية هذه الخدمة. إذا أردت معلومات إضافية عن المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في بلدك، يمكن الاتصال على HINARI على العنوانhinari@who.int

موارد مبادرة HINARI

هل هناك قائمة لجميع مجلات HINARI؟

إذا ذهبت إلى صفحة المجلات بموقع HINARI ستجد وصلة تقودك إلى القائمة الكاملة للمجلات. هناك أيضاً وصلات تسمح لك باختيار المجلات حسب المجال الموسع للموضوع وحسب لغة النشر والناشر وغيره.

ما هي الموارد المجانية المقدمة لجميع البلدان التي يحق لها الاستخدام؟

إذا كانت بلدك تقع ضمن النطاق الأول للبلدان، فيحق للمؤسسة التي تنتمي إليها استقبال جميع الموارد مجاناً. وإذا كانت البلد تقع ضمن النطاق الثاني للبلدان، فيبقى على المؤسسة أن تقرر إما سداد تكاليف العضوية وقدرها 1000 دولار أمريكي لاستقبال جميع المجلات المقدمة للبلد وإما عدم السداد، وفي الحالة الأخيرة سيظل بإمكان المؤسسة الوصول إلى المجلات لكن ضمن مجموعات أقل. يمكن للأعضاء المنتمين إلى المؤسسة استعمال اسم المستخدم المقدم من HINARI للوصول إلى الموارد. تضم المجلات المتاحة مجاناً لجميع البلدان: Science(مجلة واحدة)؛ American Medical Association (عشر مجلات)؛ BMJ Publishing Group (سبع وعشرون مجلة)؛ Australian Medical Association (مجلة واحدة)؛ New England Journal of Medicine (مجلة واحدة)؛ American Society for Biochemistry and Molecular Biology (أربع مجلات)؛ American Society of Clinical Oncology (مجلة واحدة)؛ Nature Publishing (ثمان وأربعون مجلة)؛ Rockefeller University Press (ثلاث مجلات(

ماذا أعمل إن كنت أعيش في بلد نام لا يحق له الاستخدام؟

حتى إن كنت تعيش في بلد نام لا يحق له الوصول إلى كامل محتويات HINARI، فإن هناك كثيراً من المراجع المجانية ذات النصوص الكاملة مدرجة في موقعنا (انظر قسم "المجموعات المجانية الأخرى" في الجزء الأسفل من جهة اليمين لصفحة المجلات). يمكن وصول جميع المستخدمين مجاناً إلى مستخلصات (Abstracts) جميع المجلات المدرجة في موقع HINARI ولا حاجة إلى اسم المستخدم للوصول إلى هذه الموارد. لا تقدم HINARI اسم المستخدم للمؤسسات في البلدان التي لا يحق لها الاستخدام.

الوصول إلى HINARI

ما الأجهزة التي أحتاجها لاستخدام HINAR؟

من أجل بدء الاستخدام، ستحتاج إلى حاسوب متصل بالإنترنت بسرعة عالية (بمعدل 56 كيلو بود أو أعلى).

هل يمكنني الوصول إلى HINARI عن طريق حاسوب ماكنتوش الشخصي؟

بالتأكيد يمكنك الوصول إلى HINARI من أي حاسوب إذا كنت متصلاً بالإنترنت بسرعة 56 كيلو بود أو أعلى.

هل يمكن أن تساعدني HINARI في الحصول على جهاز حاسوب والاتصال بالإنترنت؟

بكل أسف، لا تستطيع HINARI المساعدة في حصولك على جهاز الحاسوب أو الاتصال بالإنترنت. لكن كثيراً من مستخدمي HINARI تمكنوا بفضل هذه الفرصة الفريدة من الحصول على موارد إضافية لهذا الغرض من مؤسساتهم أو من المنظمات الخيرية المحلية الأخرى.

هل توفر HINARI المواد التدريبية؟

نعم، ويرجى الاطلاع على قسم التدريب في موقعنا للوصول إلى مواد التدريب أو الاتصال بنا لتلقي نسخة من قرص التدريب المكتنز.

لقد تلقيت كلمة السر ولكن لا يمكنني الدخول إلى الموقع، ماذا أعمل؟

قد تصادفك مشاكل تقنية متعددة. تأكد من صحة كتابة كلمة السر، وإذا لزم الأمر قم بقص ولصق كلمة السر. إذا مازلت غير قادر على الدخول إلى الموقع أرسل رسالة إلى hinari@who.int

هل لديكم تلميحات للبحث للاستفادة منها في HINARI؟

نعم، يرجى الضغط على طريقة الاستعمال (Using HINARI) في موقعنا.

هل تقدم HINARI حلقات عمل في البلد أو في الإقليم الذي أنتمي إليه؟

تدير HINARI حلقات عمل في مناطق وبلدان مختلفة طوال العام. كما يدعم بعض أعضاء HINARI حلقات عمل وتدريبات أخرى. راجع قسم "حلقات العمل القادمة" الموجود في قسم الأخبار في صفحة البداية على موقعنا.

هل يمكنني الوصول إلى المجلات المنشورة بلغات أخرى غير الإنجليزية؟

يتيح لك اختيار "اختر المجلة حسب لغة النشر" عرض وصلات لجميع المجلات التي تنشر مقالات بلغات أخرى غير الإنجليزية. يمكنك بالإضافة إلى "فهارس المجلات الإقليمية" (في القائمة المنسدلة لقواعد المعلومات والفهارس) أن تبحث عن المقالات في المجلات المنشورة في جميع البلدان النامية. العديد من هذه المجلات منشور بلغات غير الإنجليزية. بالرغم من عدم توفر النصوص الكاملة على الإنترنت لجميع هذه المجلات المفهرسة في قواعد المعلومات إلا أن أغلبها يتوفر له المستخلصات.

كيف يمكنني الوصول إلى مجلة أو مجلات بعينها؟

إذا كنت تعرف اسم المجلة التي تريد الوصول إليها، اذهب إلى الحروف الأبجدية (باللغة الإنجليزية) في صفحة المجلات بموقع HINARI ثم اضغط على الحرف الذي يمثل أول حرف من اسم المجلة، ستظهر قائمة تضم جميع المجلات المتاحة في HINARI وتبدأ بنفس الحرف. فور تحديد العنوان الذي تبحث عنه اضغط مرة أخرى وهذا سيقودك مباشرة إلى الصفحة الرئيسية للمجلة.

هل يمكنني البحث عن طريق عنوان المجلة أو اسم المؤلف أو المواضيع المحددة؟

يمكن القيام بالبحث التفصيلي عن المقالات عن طريق المؤلف أو الموضوع من خلال وصلة "البحث عن المقالات من خلال PubMed "ميدلاين". إن PubMed خدمة تقدمها المكتبة الوطنية الأمريكية للطب وتحتوي على أكثر من 15 مليون استشهاد للمقالات الطبية الحيوية.

هل يمكنني قصر البحث في PubMed على النصوص الكاملة فقط؟

في الصفحة الرئيسية لموقع PubMed، وفي معايير البحث search criteria، اكتب موضوع البحث الذي تجريه كما يلي: Dengue AND (loprovhinari[sb] OR free full text[sb]) ثم اضغط على Go. فور حصولك على نتائج البحث، قم بتغيير خيار العرض إلى "Abstract" واضغط على زر العرض Display. هذا سيقدم لك وصلات مباشرة إلى النصوص الكاملة للمقالات المتاحة للمشاركين في HINARI. في معايير البحث الموجودة على الصفحة الرئيسية لـ PubMed يمكن كتابة موضوع بحثك كما يلي: Dengue AND (loprovhinari[sb] أو free full text[sb]) ثم اضغط على Go. فور حصولك على نتائج البحث الذي تريده.

هل يمكنني تقديم اقتراحات لـ HINARI للعثور على المجلات؟

نعم، فنحن نشجع على إرسال المقترحات التي تساعدنا على تحسين HINARI. إن الغرض من HINARI هو خدمة المشاركين فيها، وكلما زادت الآراء المرتجعة التي نتلقاها منكم كلما أصبح النظام أكثر قدرة على تلبية الاحتياجات المعلوماتية لكم.

هل يمكنني تحميل الإصدارات الكاملة للمجلات أو الكتب؟

لا. لا يمكنك تحميل كامل إصدار المجلة أو الكتب، ولكن يمكنك تحميل وحفظ عدد محدود من المقالات أو الفصول من أي إصدار لمجلة أو كتاب، بحيث لا يزيد عن 15% من الإصدار.

هل الإصدارات السابقة متاحة على الإنترنت؟

تتيح أغلب المجلات الوصول إلى إصداراتها السابقة، ولكن تحديد محتوى الموقع الخاص بالمجلة متضمناً تحديد سياسة الإصدارات السابقة يتم من قبل كل ناشر وبالتالي يختلف تبعاً لذلك.

هل يمكن لجميع الأعضاء المنتسبين إلى المؤسسة التي يحق لها الاستخدام الوصول إلى HINARI؟

يحق لجميع الأعضاء المنتسبين لإحدى المؤسسات المسجلة –كالباحثين، والمعلمين، والموظفين الإداريين، والطلبة—وكذلك الزائرين للمؤسسة الوصول إلى HINARI، طالما يلتزمون بالمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في ترخيص الموافقة.

هل يمكنني الوصول إلى HINARI من خارج المؤسسة التي أنتمي إليها؟

لا يمكن الوصول إلى المجلات إلا عن طريق الحواسيب أو الأجهزة الرقمية المملوكة للمؤسسة أو الخاضعة لإشرافها المباشر أو عن طريق الحواسيب الشخصية المملوكة ملكية خاصة للموظفين، أو الكلية، أو الطلبة المنتمين إلى المؤسسة. إذا صادف أحد الأعضاء مشكلة خاصة أو كان له احتياج فردي، فنرجو إطلاعنا على الفور حتى يمكننا ضمان حصوله على الوصول المناسب.

هل تحتفظ HINARI بإحصائيات حول استخدام النظام؟

تحتفظ HINARI بإحصائيات حول استخدام النظام. ويحتفظ كل ناشر من المشاركين بإحصائيات حول استخدام منشوراته.

هل يمكننا تزويد الطلبة بمنشورات HINARI للدورات التعليمية؟

يمكن للأكاديميين والمعلمين نسخ المقالات طباعة أو نسخاً رقمياً لإعداد لوازم الدورات التعليمية. يتعين إذا قدمت النسخ في شكل رقمي حذف النسخ الإلكترونية من الحاسوب الخادم للجامعة في نهاية الفصل الدراسي.

المبادرات الأخرى

ما هي مبادرة الوصول إلى الأبحاث الزراعية العالمية عبر الإنترنت (AGORA)؟

مبادرة الوصول إلى الأبحاث الزراعية العالمية عبر الإنترنت (AGORA) هي مبادرة منفصلة تديرها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ويتم التنسيق الوثيق الارتباط لها مع مبادرة HINARI. يتيح هذا النظام الوصول إلى أكثر من 900 مجلة رئيسية في مجال الأغذية والتغذية والزراعة، والعلوم الحيوية والبيئية والاجتماعية ذات الصلة.

كيف يمكن للمؤسسة التي أنتمي إليها الوصول إلى AGORA؟

يمكنك العثور على المعلومات حول كيفية التسجيل في مبادرة AGORA على الموقع الخاص بها.

هل هناك مبادرات أخرى للوصول إلى المجلات عبر الإنترنت؟

بالإضافة إلى مبادرتي HINARI و AGORA هناك برامج أخرى متعددة تتيح للمستخدمين في البلدان النامية الوصول إلى المجلات عبر الإنترنت مجاناً أو بتكلفة مخفضة، وهي تتضمن: برنامج تحسين المعلومات البحثية (PERI) والذي تديره الشبكة الدولية لإتاحة المنشورات العلمية (eIFL)؛ والمعلومات الإلكترونية للمكتبات (INASP)؛ مشروع بتولمي (Ptolemy Project)، وبرنامج الوصول المجاني للاقتصاديات التنموية من هاي وير (HighWire). يمكنك العثور على المزيد من المعلومات في صفحة المعلومات حول HINARI في قسم المبادرات الأخرى. بالإضافة إلى القسم الموجود على صفحة المجلات "المجموعات المجانية الأخرى".

مبادرة OARE

ما هي مبادرة OARE؟ وهل هي جزء من مبادرة HINARI؟

إن مبادرة الوصول إلى البحوث البيئية عبر الإنترنت (OARE) التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجامعة يل مبادرة منفصلة ويتم التنسيق الوثيق الارتباط لها مع مبادرة HINARI. تركز مبادرة OARE على إتاحة الوصول إلى المجلات وموارد المعلومات الأخرى في مجال العلوم البيئية.

من يدير مبادرة OARE؟

يقوم بإدارة مبادرة OARE كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجامعة يل وكبريات دور النشر العلمية والتقنية وذلك نيابة عن الشركاء العموميين والخصوصيين المشاركين فيها.

كيف يمكن للمؤسسة التي أنتمي إليها الوصول إلى مبادرة OARE؟

يمكنك العثور على المعلومات حول كيفية التسجيل في مبادرة OARE على موقعها على الإنترنت:

الارتقاء بالخدمة

هل توجد مقالات حديثة حول مبادرة HINARI؟

نعم يوجد عدد من المقالات المكتوبة حول مبادرة HINARI، ويمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق البحث عن "Hinari" في موقع PubMed أو على صفحات موقعنا الجديدة.

إلى أين أرسل الأخبار والقصص حول مبادرة HINARI في المؤسسة التي أنتمي إليها؟

فضلاً ارسل القصص إلى عنوان hinari@who.int . إذا قرأت عن HINARI في الجرائد المحلية أو قمت بتنظيم حلقات عمل والتقطت صوراً لمستخدمي HINARI، فضلاً ارسل إلينا هذه المعلومات حتى يمكننا نشرها على موقعنا.

هل لديكم صحيفة للمعلومات؟

نعم، يمكنك تحميل أو قراءة صحيفة المعلومات عن HINARI المكونة من صفحة واحدة ومنشورة على الصفحة الرئيسية لموقعنا على الإنترنت وفي صفحة المعلومات حول HINARI.

شارك