Biblioteca electrónica de documentación científica sobre medidas nutricionales (eLENA)

Cómo utilizar eLENA

eLENA proporciona información importante sobre intervenciones nutricionales, organizada de manera intuitiva y fácil de consultar. Cada página trata de una intervención sobre nutrición y presenta ocho elementos fundamentales:

Además, en la parte superior derecha de cada página figura una notificación para compartir o imprimir la página o consultar la última actualización.

Las páginas de las intervenciones pueden presentar también los siguientes elementos:


Menú de navegación

En la parte superior izquierda de cada página, el menú de navegación ofrece enlaces directos a muchos componentes del sitio web:

eLENA: envía a la página de presentación de eLENA.

Relación alfabética de intervenciones: intervenciones nutricionales presentadas por orden alfabético

Trastornos de salud: intervenciones agrupadas por afecciones en las que influye la nutrición, como la diarrea, el VIH/sida, la obesidad o enfermedades no transmisibles relacionadas con la alimentación.

El ciclo de vida: intervenciones agrupadas según las etapas de la vida en las que se actúa (por ejemplo, la intervención relativa a la lactancia materna o la lactancia materna exclusiva figura en el subepígrafe sobre los lactantes, mientras que la relativa a la alimentación complementaria aparece tanto en el subepígrafe sobre los lactantes como en el relativo a los niños).

Nutrientes: intervenciones agrupadas por el tipo de nutrientes utilizados en la intervención o el objetivo que se persigue (por ejemplo, la administración de suplementos de calcio durante el embarazo para prevenir la preeclampsia se encontrará en el subepígrafe de micronutrientes, mientras que la administración de suplementos de macronutrientes a personas afectadas por el VIH/sida aparecerá en tres subepígrafes: carbohidratos, grasas y ácidos grasos y proteínas).

Intervenciones: las intervenciones aparecen agrupadas por tipo de intervención (la intervención relativa a la alimentación de lactantes que presentan bajo peso al nacer con leche humana de donante figurará en el subepígrafe de medidas sanitarias de tipo situacional, mientras que la referente a la administración de suplementos de vitamina A a lactantes y niños de 6 a 59 meses estará en el subepígrafe de suplementación).

Intervenciones por categorías:: intervenciones agrupadas en las categorías 1, 2 y 3.

Salvo en la relación alfabética de intervenciones y las intervenciones por categorías, puede ocurrir que no todas las intervenciones estén representadas en todas las secciones (por ejemplo, la intervención relacionada con los programas de transferencias monetarias condicionadas y el estado nutricional no aparecerá en las secciones de Trastornos de salud, El ciclo de la vida y Micronutrientes).

Acerca de e-LENA: contiene información de antecedentes, histórica, sobre las asociaciones de colaboración y de otro tipo.

Cómo utilizar eLENA: informa sobre cómo navegar por el sitio web de eLENA y sacar el máximo provecho de él.

Volver al principio ↑


Recuadro de texto descriptivo

El texto descriptivo se encuentra bajo del título de la intervención en el recuadro grande de color gris. Consiste en una breve nota de antecedentes sobre la intervención y sobre el problema nutricional que se pretende solucionar con ella. Por lo general incluye algo de información biológica, así como dos o tres estadísticas clave y un breve resumen de las pruebas de la eficacia de la intervención y las recomendaciones pertinentes. Cuando se trate de intervenciones sobre las que haya que realizar investigaciones para evaluar el impacto o formular recomendaciones, esto se indicará en el texto.

Volver al principio ↑


Recomendaciones de la OMS

Si existen recomendaciones oficiales de la OMS, se presentarán claramente en este recuadro. Las recomendaciones pueden proceder de directrices o de otros documentos de orientación. En el caso de las intervenciones sobre las que existan muchas recomendaciones de la OMS, se incluirá un resumen de ellas.

Volver al principio ↑


Documentos de la OMS

Formular directrices y recomendaciones de ámbito mundial es una de las funciones básicas de la OMS. Siempre que estén disponibles, se proporcionarán para cada intervención nutricional enlaces a los documentos de la OMS que contengan directrices pertinentes. Los documentos incluidos en esta sección se agrupan en dos categorías:

Directrices aprobadas por el Comité de Examen de Directrices de la OMS, que son documentos con las recomendaciones oficiales aprobadas recientemente por el Comité.

Otros documentos de orientación, que incluyen directrices, recomendaciones, declaraciones oficiales y otros documentos con orientaciones que se definieron antes del establecimiento del Comité de Examen de Directrices o que, por algún motivo, no han sido aprobadas aún por el Comité. Esta categoría abarca también las recomendaciones y otro tipo de orientaciones de alto nivel aprobadas o respaldadas por la Asamblea Mundial de la Salud.

Para todos los documentos de esta sección se proporcionará, además del título, la fecha de publicación y el enlace a páginas con más información sobre el proceso de elaboración de las directrices.

Volver al principio ↑


Pruebas científicas

En esta sección se proporcionan enlaces a páginas donde se presentan pruebas justificativas de la intervención en forma de revisiones sistemáticas, las cuales se agrupan en tres categorías.

Las revisiones sistemáticas utilizadas para elaborar las directrices son las revisiones que aportaron las pruebas científicas a partir de las cuales se formularon las recomendaciones contenidas en las directrices. Por lo general, esas revisiones son muy recientes, su número es limitado y pueden haber sido realizadas por la Secretaría de la OMS, encargadas por la Organización a fuentes externas o incluidas recientemente en la Base de Datos Cochrane de Revisiones Sistemáticas. En todas las revisiones sistemáticas que sirven de base para elaborar directrices se utiliza la Clasificación de la evaluación, desarrollo y valoración de las recomendaciones (GRADE) como método para evaluar las pruebas.

Si existen otras revisiones sistemáticas de calidad que no se hayan utilizado directamente en el proceso de elaboración de directrices, pero que se refieran al tema de la intervención, se indicarán en las subsecciones que se indican a continuación.

Las revisiones Cochrane son revisiones sistemáticas procedentes de la Base de Datos Cochrane de Revisiones Sistemáticas que están relacionadas con la intervención de que se trate, pero no se utilizaron directamente para elaborar las directrices disponibles.

(Otras) revisiones sistemáticas conexas son revisiones sistemáticas de calidad publicadas en revistas revisadas por expertos que guardan relación con la intervención de que se trate, pero no se utilizaron directamente para elaborar las directrices disponibles.

En la sección Pruebas científicas también se proporciona un enlace directo a ensayos clínicos conexos registrados en la Plataforma de registros internacionales de ensayos clínicos de la OMS.

La sección Pruebas científicas se actualizará de forma permanente; no obstante, por motivos de espacio, no se presentarán todas las pruebas publicadas sobre un tema determinado.

La mayoría de las revisiones sistemáticas publicadas en revistas revisadas por expertos están disponibles únicamente en inglés, por lo que en la página web de cada intervención generalmente se proporcionará un enlace a la página de Pruebas científicas en inglés.

En algunas revisiones Cochrane figuran resúmenes en línea publicados en idiomas distintos del inglés. Cuando así sea, se proporcionará un enlace al resumen de esa revisión.

Volver al principio ↑


Categorías de intervenciones

Las intervenciones se agrupan en tres categorías:

Las intervenciones de la categoría 1 están respaldadas por orientaciones que han sido aprobadas recientemente por el Comité de Examen de Directrices de la OMS. Esta categoría incluye también las intervenciones respaldadas por recomendaciones y otros tipos de orientaciones adoptadas o confirmadas por la Asamblea Mundial de la Salud.

Las intervenciones de la categoría 2 son intervenciones sobre las que se han llevado a cabo revisiones sistemáticas de buena calidad, pero para las que no se dispone aún de directrices aprobadas recientemente por el Comité de Examen de Directrices de la OMS.

Las intervenciones de la categoría 3 son intervenciones innovadoras sobre las que se han realizado investigaciones, pero que todavía no están respaldadas por revisiones sistemáticas y no están listas para ser ejecutadas a mayor escala.

Las intervenciones respaldadas por directrices elaboradas por la OMS o confirmadas por la Asamblea Mundial de la Salud recientemente casi nunca incluirán contenido complementario, como un fundamento biológico, conductual y contextual, ni un comentario. Las demás intervenciones en general incluirán tanto un fundamento biológico, conductual y contextual como un comentario.

Volver al principio ↑


Ejecución

Esta sección contiene un enlace a información relacionada con la ejecución de la intervención de que se trate proporcionada por la base de datos mundial sobre la ejecución de intervenciones nutricionales (GINA).

Volver al principio ↑


Enlaces conexos

Estos enlaces remiten a otra información de interés sobre la intervención recogida en los sitios web de la OMS y sus asociados. Algunas páginas web de intervenciones contienen enlaces a recursos externos en que se presentan documentos sumamente pertinentes con información importante que complementa la recogida en los recursos de la OMS.

El tipo de material al que remiten los enlaces incluye otras páginas web de eLENA, páginas sobre temas de salud y nutrición, resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud, publicaciones de la OMS y ocasionalmente publicaciones de fuentes externas.

Volver al principio ↑


Enlace a medidas nutricionales esenciales

Cuando una intervención que aparece en eLENA figure también en el documento sobre las medidas nutricionales esenciales del Departamento de Nutrición para la Salud y el Desarrollo, se indicará en la página web y se incluirá un enlace al documento.

Volver al principio ↑


Declaración del fundamento biológico, conductual y contextual

En la declaración del fundamento biológico, conductual y contextual se explica la base biológica de cada intervención nutricional. En esos breves artículos también se tratan los diversos factores conductuales y contextuales que pueden incidir en la eficacia de la intervención. Esa información es útil para evaluar posibles intervenciones nutricionales para un contexto específico.

Si está interesado en presentar un fundamento biológico, conductual y contextual, consulte la siguiente sección:

Volver al principio ↑


Comentario

Los comentarios son resúmenes de las revisiones sistemáticas que existen actualmente sobre cada tema. Además, presentan opiniones sobre la pertinencia de las pruebas científicas para lugares con escasez de recursos y consejos prácticos sobre la ejecución de la intervención.

Los comentarios son artículos independientes, escritos por expertos en nutrición, planificadores de programas y personal sobre el terreno. El equipo de eLENA de la OMS se encarga de recabar comentarios para completar las pruebas disponibles.

Si está interesado en presentar un comentario, consulte la siguiente sección:

Volver al principio ↑

Datos de contacto

Equipo del proyecto eLENA
Departamento de Nutrición para la Salud y el Desarrollo (NHD)
Organización Mundial de la Salud
20 Avenue Appia
CH-1211 Geneva 27
Suiza

E-mail: nutrition@who.int