Bibliothèque électronique de données factuelles pour les interventions nutritionnelles (eLENA)

Foire aux questions

Q: La Bibliothèque eLENA est-elle disponible sur CD ?

R : Pas encore. Nous travaillons à l’élaboration d’un CD, qui sera disponible début 2012, lorsqu’il aura été annoncé sur la page d’accueil d’eLENA.

Q : La Bibliothèque eLENA est-elle disponible sous forme papier ?

R : Non. eLENA est une bibliothèque électronique et n’est pas disponible sous forme papier. Cependant, on peut se procurer les directives OMS auprès de la librairie de l’OMS :

Q : La Bibliothèque eLENA sera-t-elle publiée dans différentes langues ?

R : Oui. Nous prévoyons de publier des informations en arabe, chinois, espagnol, français et russe à compter du printemps 2012. La version en anglais d’eLENA sera la première à être actualisée et publiée. La traduction ne commencera qu’après la finalisation de cette version. Les versions du site dans les autres langues seront disponibles environ six mois après. Elles seront annoncées sur la page d’accueil d’eLENA.

Q : Comment sont choisies les thématiques d’intervention à inclure dans eLENA ?

R : Les thématiques d’intervention sont choisies de manière à permettre une coordination avec les directives existantes qui ont trait à la nutrition et aux domaines connexes, ainsi qu’avec les directives qui sont en cours d’élaboration ou de révision. Priorité est donnée aux interventions dont la mise en œuvre est fortement recommandée et qui ont davantage d’effets souhaitables que d’effets indésirables. Cependant, eLENA continuera d’inclure un large éventail de thématiques d’intervention concernant divers problèmes de santé, catégories de population et types d’interventions. La décision finale d’inclure ou non une thématique d’intervention est prise par le Groupe de gestion du projet e-LENA, en consultation avec le Comité d’orientation élargi et le Groupe des parties prenantes.

Q : Puis-je écrire un article pour eLENA ?

R : Oui. Nous sommes toujours heureux d’avoir l’avis de spécialistes de la nutrition qui souhaitent présenter un descriptif des fondements biologiques, comportementaux et contextuels d’une intervention ou un commentaire destiné à être inclus dans eLENA. Veuillez vous référer à la section Comment participer. Si vous remplissez les critères que nous avons définis pour les auteurs, nous prendrons contact avec vous pour vous donner des instructions pour rédiger des articles, ainsi que pour vous informer de la manière dont ils seront relus et révisés.

Q : Puis-je proposer une thématique d’intervention à inclure dans eLENA ?

R : Oui. Vous pouvez proposer une nouvelle thématique d’intervention en complétant le formulaire qui se trouve dans la section Comment participer.

Q : À quelle fréquence le contenu relatif à une intervention sera-t-il actualisé ?

R : À mesure que de nouvelles données factuelles seront publiées par des auteurs extérieurs, les documents correspondants seront actualisés, à commencer par les commentaires.

Partager