WHO Home Page

Office of the Director-General

World Health Organization
Organisation mondiale de la Santé

UPDATED: Mon Mar 18 14:23:05 2002

Dr Gro Harlem Brundtland        
Directora General
Organización Mundial de la Salud

Ginebra
 18 de marzo de 2002

English | Français | Russian | Arabic | Chinese

Órgano de Negociación Intergubernamental
sobre el Convenio marco de la OMS para la lucha antitabáquica -
Cuarta reunión

Palabras de apertura

Presidente,

Distinguidos delegados,

Amigos:

Bienvenidos a Ginebra y a la cuarta ronda de negociaciones sobre el Convenio marco para la lucha antitabáquica.

A sólo poco más de un año de nuestra fecha límite para culminar esta importante labor que se plasmará en nuevas normas mundiales que salvarán vidas y prevendrán enfermedades, la apuesta en juego es mayor que nunca.

Conocemos de sobra los datos: ocho personas mueren cada minuto a causa del tabaco, cada año se pierden más de 4 millones de vidas, y para 2030 el tributo será de 10 millones anuales. Repitiendo esas cifras nos olvidamos a veces de lo que realmente significan en la vida de los individuos, las familias y la sociedad.

Seguramente habrá muy pocas personas en esta sala que no hayan perdido a un pariente o amigo por culpa del tabaco. Cada uno de esos 4 millones de individuos fallecidos el año pasado podrían haber vivido más tiempo: cinco, diez… quizá veinte años más. Ninguno de ellos tenía por qué haber sufrido meses y años de dolores persistentes, entre continuas visitas al hospital, ninguno de ellos estaba destinado a ver defraudadas sus esperanzas y angustiada a su familia.

Esas vidas y esos años perdidos son la respuesta a quienes nos hablarán de beneficios y de cuotas de mercado, de concesiones especiales y de campañas «razonables». Morir como consecuencia del tabaco no tiene nada de razonable. Nunca llegaremos a saber el costo real de esos instantes perdidos, del dolor y de la pérdida siquiera sea de una vida arrebatada absurdamente por el tabaco.

Las negociaciones del tratado van por buen camino, y durante esta semana nos encargaremos de asegurar que sigan bien encauzadas. Sabemos que el tiempo apremia. Desde la última reunión que celebramos aquí, los Estados Miembros se han reunido en la India, Polonia, Côte d’Ivoire, el Perú, Malasia y Egipto para estudiar el texto y discutirlo. Han debatido los problemas y analizado las distintas opciones.

El ritmo y el nivel alcanzado por las actividades emprendidas en relación con la lucha antitabáquica son muy alentadores. Aquí en la OMS estamos preparados para ayudar a los países en esa tarea. Nuestra iniciativa «Liberarse del tabaco» se concibió como un planteamiento pionero en el terreno de la salud pública, en virtud del cual los poderes legislativos, los medios de comunicación, la economía y la ciencia confluirán para proponer alternativas multisectoriales contra un problema de salud.

Si tenemos la voluntad y el valor de hacer lo que es debido, tenemos ya los medios necesarios para actuar. Sabemos qué es lo que funciona, a saber, un plan internacional amplio de lucha antitabáquica que integre medidas de prohibición de la publicidad y el patrocinio, reforma de los impuestos, eliminación de las subvenciones, lucha contra el contrabando, regulación de los productos, educación y apoyo a las medidas de deshabituación.

Espero que esta reunión de negociación sea para todos ustedes altamente provechosa y satisfactoria.

Muchas gracias.

Return to Director General's main page