WHO Home Page

Office of the Director-General

World Health Organization
Organisation mondiale de la Santé

UPDATED: Mon Feb 18 16:59:04 2002

Dr Gro Harlem Brundtland       
Directeur général
Organisation mondiale de la santé

Le Caire, Egypte 
28 mars 2001

  English | Arabic

Inauguration des nouveaux locaux du Bureau régional de l'OMS

Monsieur le Ministre de la Santé,

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Dr Gezairy,

Mesdames et Messieurs,

C'est avec un grand plaisir que je m'associe aux manifestations qui marquent une nouvelle étape dans la vie de la Région OMS de la Méditerranée orientale.

Les Directeurs régionaux pour les Amériques, l'Afrique, l'Europe, l'Asie du Sud-Est et le Pacifique occidental, et le Directeur du Centre international de lutte contre le Cancer, qui sont présents ici aujourd'hui, sont également fiers de participer à cet événement qui fera date dans l'histoire de la famille de l'OMS.

En notre nom à tous, je remercie le Dr Sallam, Ministre de la Santé, et le Gouvernement hôte de l'extraordinaire soutien, moral et pratique, qui a permis la réalisation de ce projet.

Je tiens aussi à adresser nos très sincères remerciements à la ville d'Alexandrie qui a si bien veillé sur nous pendant ces cinquante dernières années, et à la ville du Caire qui nous a si chaleureusement accueillis.

Je suis également reconnaissante à vous tous, Mesdames et Messieurs les Ministres de la Région, à vos pays et à vos citoyens, des dons superbes et de votre soutien continu à l'idée, dont témoignent ces nouveaux locaux, que les pays peuvent œuvrer ensemble pour que chacun ait une vie meilleure.

Je voudrais dire au Dr Gezairy combien nous lui sommes tous redevables de l'élan et de la détermination qui ont permis que ce projet soit mené à bien. Nous tous, qui sommes ici présents, connaissons bien vos qualités personnelles, vos grandes compétences techniques et vos talents de diplomate. Mes collaborateurs et moi-même nous associons pour vous témoigner notre reconnaissance pour votre action en faveur de la Région, et pour votre rôle au sein de l'équipe dirigeante de l'Organisation mondiale de la Santé.

Quant aux membres du personnel de l'OMS dans la Région, dont beaucoup ont tant fait pour assurer le bon déroulement de ce transfert d'une ville historique à une autre, nous leur transmettons les meilleurs vœux de leurs collègues du monde entier.

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Chers collègues,

A chacune de mes visites dans cette Région, j'ai été impressionnée par l'usage que font les pays de la Méditerranée orientale de leurs structures régionales.

Pendant les réunions des Comités régionaux et, il y a un an, à l'occasion du Conseil des Ministres arabes de la Santé, j'ai assisté aux débats sur les défis et les concepts mondiaux et la recherche de solutions régionales. Les valeurs fondamentales au centre de ce processus sont communes à toute la Région: équité et respect de la dignité et de l'intégrité de l'être humain.

Lors de mes visites, ce mois-ci, au Pakistan et en République islamique d'Iran, j'ai pu constater tout l'appui que fournit le bureau du Caire à nos bureaux dans les pays.

Il existe une infrastructure solide. Et nous envisageons d'en étendre une partie, comme les systèmes d'information mis au point au Bureau de la Méditerranée orientale pour suivre les activités des programmes, à tous nos bureaux dans le monde.

Le Bureau de la Méditerranée orientale, dans certains domaines, a montré l'exemple, sans bruit et avec efficacité. Ce fut notamment le cas de l'initiative pour la satisfaction des besoins fondamentaux en matière de développement. C'est là un instrument local en faveur du développement d'un intérêt tout particulier. Les villages et les collectivités ont patiemment su prendre en compte et hiérarchiser les besoins à satisfaire en matière de développement tels que les ont défini les collectivités elles-mêmes. La santé, nous le savons, joue là un rôle déterminant, mais aucune des autres conditions n'est laissée de côté, qu'il s'agisse de l'éducation, de l'avancement de la condition féminine, de l'alimentation, de l'habitat ou des moyens de subsistance. Voilà un bon exemple de l'approche complète du développement dont il est question dans tout le système des Nations Unies.

Ce nouveau bureau devra aussi faire face à de nombreux défis dans le domaine de la santé au cours de ces prochaines années. Les aspects positifs et négatifs de la mondialisation apparaîtront plus clairement et nécessiteront diverses actions. Ainsi, nous ne connaissons pas encore tous les effets qui en découleront pour les systèmes de santé. Le rôle des gouvernements dans la bonne gouvernance des systèmes de santé nationaux restera néanmoins déterminant, de même que le rôle de l'OMS, qui consiste à aider à renforcer la base de données factuelles et à fournir des conseils sur les meilleures pratiques.

Et n'en doutons pas, des interventions sanitaires d'urgence demeureront nécessaires lorsque se produiront des catastrophes naturelles ou qu'éclateront des conflits entre populations. Ma dernière visite au Caire, je m'en souviens, a coïncidé avec le déclenchement des violences en Israël et dans les territoires palestiniens. Nous devons nous acquitter pleinement de notre rôle et apporter notre soutien à ceux qui sont affectés par ces terribles événements. Dans toute la Région, nous devrons renforcer la capacité de l'OMS à intervenir rapidement et efficacement dans les situations de crise et jouer un rôle de coordination efficace.

Il reste beaucoup à faire pour aider les gens à vivre de façon à protéger et promouvoir leur santé. La Région, par son profil démographique, est encore relativement jeune, et nous devons mettre l'accent en particulier sur les jeunes. J'ai trouvé très encourageante la démarche de la Région concernant la lutte antitabac et l'élan doit être maintenu.

Il faut aussi reconnaître, dans ce monde où les mouvements de populations ne cessent de s'intensifier, qu'aucune partie de la Région n'est à l'abri de la menace que représentent les grandes maladies transmissibles tant que toute la Région n'est pas à l'abri. Dans de nombreux cas, cela vaut aussi à l'échelle mondiale.

Il nous faut encore franchir quelques obstacles avant l'élimination de la poliomyélite dans la Région et redoubler nos efforts pour maintenir les taux de vaccination contre d'autres maladies. Nous devons surveiller attentivement les activités de lutte contre la tuberculose et le paludisme et le traitement de ces maladies. Nous devons aussi rester vigilants sur le front du VIH/SIDA. J'espère que les discussions politiques en cours dans le monde sur le renforcement et l'intensification de l'action du secteur de la santé pour aider les pays et les communautés les plus défavorisés apporteront un réel soutien à ces objectifs.

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs,

J'espère que tous les pays de la Région tireront pleinement parti des services que peut leur fournir ce bureau. Peut-être ne faut-il pas espérer que ce bâtiment égale en longévité certains des célèbres monuments proches de cette ville. Mais il constituera assurément une solide assise pour la réalisation d'un grand nombre de nos buts et de nos aspirations dans les décennies à venir.

Encore une fois, mes collaborateurs et moi-même vous remercions et félicitons tous ceux qui ont participé à l'édification de ce magnifique bâtiment et de tout ce qu'il représente pour notre action en faveur de la santé des populations de la Région et du monde.

Je vous remercie.

Return to Director-General's main page