Генеральный директор

Первый Всемирный доклад об инвалидности

Д-р Маргарет Чен
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения

Речь по случаю официального представления "Всемирного доклада об инвалидности"
Нью-Йорк, США

9 июня 2011 г.

Уважаемые гости, дамы и господа,

Сегодня я с радостью представляю первый в истории "Всемирный доклад об инвалидности". Именно здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, три года назад вступила в силу историческая Конвенция о правах инвалидов.

В докладе дана наилучшая на сегодняшний день глобальная оценка инвалидности на основе самых последних научных данных об этой сложной проблеме.

В докладе представлены первые новые оценки распространенности инвалидности за период с 1970-х годов. Согласно новым оценкам, более одного миллиарда человек имеют какую-либо форму инвалидности.

Из них от 110 до 190 миллионов человек испытывают значительные трудности в своей повседневной жизни. В действительности большинство инвалидов на протяжении своей жизни постоянно сталкиваются с препятствиями.

Г-жа Фаустина Урасса, открывшая сегодняшнюю церемонию, так хорошо описала воздействие этих препятствий на свою собственную жизнь.

Согласно докладу, в число самых значительных препятствий входят стигматизация и дискриминация, отсутствие надлежащих служб здравоохранения и реабилитации и недоступный транспорт. Другие препятствия возникают в связи с конструкцией зданий, таких как школы и рабочие помещения, и с информационными и коммуникационными технологиями.

Во "Всемирном докладе об инвалидности" документально отражены масштабы изоляции и ненадлежащего обслуживания этой уязвимой группы населения в обществах, в которых мы живем.

Так, например, в области здравоохранения вероятность того, что инвалиды не смогут найти подходящего для их потребностей поставщика медицинской помощи, более чем в два раза выше. Вероятность того, что инвалиды сообщат о плохом лечении, в четыре раза выше. А вероятность того, что они им будет отказано в необходимой медицинской помощи, почти в три раза выше.

Из-за этих препятствий инвалиды имеют более низкие показатели здоровья и достижения в области образования, меньшие экономические возможности и более высокие показатели нищеты, чем люди без инвалидности.

Как-то интуитивно мы знаем, что инвалидность связана с социальным отчуждением. Но представленные сейчас в этом докладе фактические данные являются настолько детальными и авторитетными, что они привлекают наше внимание и требуют наших действий.

Дамы и господа,

Я нахожу совершенно правильным то, что официальное представление "Всемирного доклада об инвалидности" проходит в контексте этого Совещания высокого уровня по СПИДу.

Между ВИЧ и инвалидностью существуют прочные связи. ВИЧ может приводить к инвалидности, а инвалиды подвергаются более высокому риску ВИЧ-инфицирования.

Они имеют меньший доступ к профилактике и лечению и с большей вероятностью становятся жертвами сексуального насилия. По моему мнению, обеспечение доступа инвалидов к медико-санитарной информации и службам добровольного консультирования и тестирования должно стать приоритетной задачей.

Для решения проблем, связанных с инвалидностью, необходима поддержка многих секторов. Этот доклад стал соответствующим результатом партнерства между ВОЗ и Всемирным банком, а также другими учреждениями ООН и организациями гражданского общества. Основной вклад в подготовку доклада внесли сами инвалиды и представляющие их организации.

Этот доклад является всеобъемлющим и всесторонним, и я благодарю всех вас за ваше уникальное содействие. Оно способствовало значительному расширению сферы охвата доклада и повышению его ценности в качестве практического руководства.

Конвенция о правах инвалидов содержит руководство для государств в отношении того, что они должны делать. Настоящий "Всемирный доклад об инвалидности" содержит рекомендации в отношении того, как это делать.

Около 150 государств и организаций региональной интеграции подписали Конвенцию и 100 – ратифицировали ее. Это мощный сигнал об их приверженности. Теперь благодаря этому докладу они имеют данные, знания и практические рекомендации для выполнения своих обязательств.

А эти обязательства содержат обещание включить проблемы своих граждан-инвалидов в основные направления деятельности.

Остальное гарантировано: ВОЗ будет выполнять свою роль.

В действительности мы уже приступили к этому. С помощью Целевой группы ВОЗ по вопросам инвалидности мы улучшили доступ к нашей информационной продукции и в здания, а также возможности трудоустройства. Мы также работаем над обеспечением того, чтобы проблема инвалидности была интегрирована в работу всех соответствующих технических программ ВОЗ.

ВОЗ с готовностью окажет поддержку любому государству-члену, которое обратится к нам с просьбой о руководстве в таких областях, как разработка политики, создание потенциала и техническая помощь.

Мы будем рады работать со странами, желающими улучшить свои данные, сделать свои системы здравоохранения всеобъемлющими, укрепить службы реабилитации и расширить реабилитацию на уровне отдельных сообществ.

Дамы и господа,

Нам необходимо работать над вопросами развития, которые включают проблемы инвалидности. В этой связи я приветствую выступление г-на Гари Квинлена от лица г-на Кевина Радда, так как австралийская политика помощи воплощает такой подход.

Я также рада, что сегодня рядом со мной находятся Министр Бинагвахо и секретарь Кордова. Мексика и Руанда предприняли важные шаги на пути осуществления Конвенции ООН.

На основе большого опыта мы знаем, что при условии предоставления инвалидам доступа к основным службам их жизнь может быть полной и достойной. Они могут вносить значительный вклад в свои местные сообщества и в общество в целом. Профессор Стивен Хокинг и г-жа Урасса являют собой замечательные примеры такого потенциала.

Но сейчас мы должны обеспечить устранение препятствий, из-за которых инвалиды оказываются изолированными от общества. "Всемирный доклад об инвалидности" предоставляет нам руководство и убедительные аргументы именно для таких действий.

Доклад содержит конкретный призыв к обеспечению доступа инвалидов к основным службам. Он мощно и убедительно свидетельствует о необходимости инвестиций в специальные программы, такие как реабилитация.

Он призывает обеспечивать инвалидов такими устройствами, как инвалидные коляски и слуховые аппараты. Он также настоятельно рекомендует правительствам принять стратегию и план действий в отношении инвалидности, улучшить научные исследования и проводить работу с целью повышения общественной осведомленности и улучшения понимания проблемы инвалидности.

Мы должны дать инвалидам такие же возможности для того, чтобы они могли быть полноправными членами общества, преуспевать и, как сказал Профессор, "блистать".

Дамы и господа, уважаемые гости, я предлагаю вашему вниманию этот доклад.

Благодарю за внимание.

Отправить эту страницу