مجلة منظمة الصحة العالمية

الدلائل الإرشادية للمساهمين

نشرة منظمة الصحة العالمية 2011;89:79-80. doi: 10.2471/BLT.11.000011

1. المجال وسياسة التحرير

1.1 المُحتوى

رسالةُ نشرة منظمة الصحة العالمية هي "نَشْرُ معلوماتٍ حول الصِّحَّة العُمومِيَّة تخضع لمعايير علميةٍ صارمةٍ وتتمتّع بأهميةٍ على الصعيد الدوليّ وتسمح أن يكون صُنّاع السياسة والباحثون والممارسون أكثر فعّالية؛ وهدفها هو تحسين الصحة، وخصوصاً بين الشعوب المعوزة والمحرومة".

ترحّبالنشرة بالمخطوطات المعروضة دون طلبٍ منها، والتي ستقوم المنظمة أولاً بالتحرّي عن مدى أصالتها وصلتها بجمهور الصِّحَّة العُمومِيَّة الدوليّة واتباعها المنهج العلميّ. والمخطوطات التي تجتاز هذا الفحص الأولي يتم إخضاعها لمراجعة الزملاء. وبعد استلام تقارير المراجعة، يقرّرُ مستشارو التحرير قابلية المخطوطة للنشر في النشرة . وتخضع المقالات المقبولة للتنقيح، والذي قد يتضمن اختصارَ النصّ وحذف الجداول والأشكال غير الضرورية. ولا يتضمّنُ عددُ الكلمات المحدّدِ أدناه الملخّصَ (حيثما ينطبق) والجداول والأشكال والمراجع، ولا أيّة ملحقات أخرى. وأما الأنواع الرئيسة للمخطوطات فهي مُوجَزَةٌ أدناه.

1.1.1. المخطوطات المعروضة دون تكليف

يجب أن تكون مخطوطات البُحوث، والسياسة والممارسة، والمراجعات المنهجية، والدروس الميدانية مصحوبةً بمقطعين يشيران إلى ما تضيفهُ تلك المخطوطة إلى النشريات الصحية:

- شرحٌ موجزٌ لما هو معروفٌ فعلاً عن موضوع المخطوطة؛

- خلاصةٌ موجزةٌ عما سنعرفه من المخطوطة.

البحث

المنهجية الثابتة هي مدى ارتباط البحث الأولي بالصِّحَّة العُمومِيَّة الدولية، والبُحوث العلمية الأولية التي لا يزيد عددُ كلماتها عن 3000 كلمة، وتحوي ملخّصاً منظّماً (انظر الفقرة 2-7 أدناه)، ولا تزيد مراجعُها عن الخمسين، ستخضع لمراجعة الزملاء. ويجب اتباع أفضل الممارسات في عرض نتائج الدراسة كما هو موصوفٌ في دلائل النشر الإرشادية المعيارية لمختلف أنواع الدراسات التجريبية والرقابية. ويمكن الحصول على قائمةٍ كاملة بهذه الدلائل من الموقع: http://www.equator-network.org/resource-centre/library-of-health-research-reporting. وأما تجارب التدخّل كما تشرحها منظمة الصحة العالمية (أيْ، "أي دراسة بحثية تعيّنُ استباقياً مشاركين أو مجموعات من البشر ليتلقوا واحداً أو أكثر من التدخّلات المتعلقة بالصحة ليُصار إلى تقييم الآثار على المحصلات الصحية")، فتتطلّبُ تسجيلاً في جهةٍ مُجازةٍ من قبل اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE) قبل إرسالها، ويجب تضمين رقم التسجيل مع الورقة البحثية المُرسلة.

المراجعات المنهجية

تقييمات شاملة ونقدية للدراسات المنشورة وغير المنشورة (الأدب الرمادي) حول أسئلة بحثية متعلّقة بسياسات وممارسات الصحة العمومية. ولا يجب أن تزيد عن 3000 كلمة و50 مرجعاً، فضلاً عن ملخّصٍ منظّم (انظر الفقرة 2-7 أدناه). كما يجب إظهار جميع الدراسات المشمولة بالمراجعة والمُستبعدة منها في مخطط انسيابي (ولن يُحسب ضمن حدود تعداد الكلمات فيما لو نُشِر فقط كملحقٍ في النسخة الإلكترونية للمجلّة أو على الموقع الخاص بالمؤلفين على الشابكة). فإذا تحققت هذه المعايير ستخضع الورقة لمراجعة الزملاء. وعلى المؤلفين اتباع دلائل النشر الإرشادية للمراجعات المنهجية والتحليلات التلوية بصرامة، وهي متاحةٌ على الموقع: http://www.equator-network.org/resource-centre/library-of-health-research-reporting.

السياسة والممارسة

التقييمات والقياسات التحليلية أو النقاشات أو المقالات التي تولّدُ فرضيةً، والتي لا يزيد عددُ كلماتها عن 3000 كلمة، مع ملخّصٍ غير منظّم (انظر الفقرة 2-7 أدناه)، ولا تفوق مراجعُها الخمسين، ستخضع لمراجعة الزملاء.

الدروس الميدانية

المقالات التي توثّق الخبرات والممارسة المكتسبة من حلّ مشكلاتٍ معيّنةٍ مرتبطةٍ بالصِّحَّة العُمومِيَّة في البلدان النامية، مع ملخّصٍ منظّمٍ (انظر الفقرة 2-7 أدناه)، ولا يزيد عددُ كلماتها عن 1500 كلمة ومراجعُها عن 15، مع جدولٍ واحدٍ وشكلٍ واحدٍ على الأكثر، ستخضع لمراجعة الزملاء (انظر: http://www.who.int/bulletin/volumes/84/1/3.pdf).

وجهات النظر

ستخضع لمراجعة الزملاء جميع الآراء أو الفرضيات أو المناقشات (ذات الرسالة الواضحة) حول مسألةٍ تُعنى بها الصِّحَّة العُمومِيَّة؛ على أن تكون بحدود 1500 كلمة، وليس فيها أكثر من ستة مراجع.

الرسائل

استجابات القراء المفيدة المتعلقة بما صدر مؤخراً في النشرة؛ وبحدود 400-850 كلمة، وستة مراجع على الأكثر. ستخضع الرسائل أيضاً للتنقيح وربما يتم اختصارها، وقد تخضع أحياناً لمراجعة الزملاء.

1.1.2. المخطوطات المطلوبة بتكليف

يتم إعداد أصناف المقالات المذكورة أدناه عادةً بتكليفٍ من المحرّرين. والمؤلفون الراغبون بتصنيف مخطوطاتهم غير المكلّفين بها ضمن هذه الأصناف يجب أن يتّصلوا أولاً بمكتب التحرير (انظر الفقرة 2-1 أدناه).

الافتتاحيات

المراجعات أو التحليلات أو وجهات النظر الموثوقة حول موضوعٍ مهمٍّ يتعلّقُ بمحور الشهر أو بأمرٍ موضوعيٍّ؛ لا يتجاوز 800 كلمة، مع 12 مرجعاً على الأكثر.

التعليقات

التحليلات التوضيحية أو النقدية لمقالات معينة بما لا يتجاوز 800 كلمة، مع 12 مرجعاً على الأكثر.

الموائد المستديرة

تتألف من ورقةٍ أساسيةٍ حول موضوعٍ جدليٍّ حاليٍّ في سياق الصِّحَّة العُمومِيَّة (ليس أكثر من 2000 كلمة مع ملخّص) ونقاشٍ حولها من قبل عدّة مناقشين تتم دعوتهم للمساهمة فيه بما لا يزيد عن 500 كلمة لكلٍّ منهم.

كلاسيكيات الصِّحَّة العُمومِيَّة

ورقةٌ بحثيةٌ مميزةٌ أو منشورٌ بارزٌ متعلقٌ بالصِّحَّة العُمومِيَّة يُعادُ إنتاجه ويُرفَقُ بتعليقٍ بحدود 1500 كلمة.

مراجعات الكتب والوسائط الإلكترونية

مراجعاتٌ لكتابٍ أو موقعٍ على الشابكة أو فلمٍ أو مسرحيّةٍ أو قرصٍ مدمجٍ... الخ، مما يرتبط باهتمامات الصِّحَّة العُمومِيَّة؛ بحدود 400-800 كلمة، ودون مراجع.

1.2 الاعتبارات الأخلاقية

عندما يكون البحث متضمّناً للبشر، فمنظمة الصحة العالمية (WHO) تنشر نتائجه فقط إذا كان ملتزماً تماماً مع المبادئ الأخلاقية، بما في ذلك بنود إعلان هلسنكي للجمعية الطبية العالمية (بنسخته المُعدَّلة من قبل الجمعيّة العامّة التاسعة والخمسين، سول، الجمهورية الكورية، تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ والمُتاح على الموقع: http://www.wma.net/e/policy/b3.htm) وأية متطلبات إضافية، إن وجدت، يفرضها البلد الذي تم تنفيذ البحث فيه. وأيُّ مخطوطةٍ تصفُ نتائجَ مثل هذه البحوث يجب أن تحتوي على إقرارٍ واضحٍ بهذا، ويجب أن تذكر بأنّه تم الحصول على الموافقة الحرّة والمستنيرة (المُطّلعة) من الأشخاص المتضمنين في البحث أو أولياء أمورهم القانونيين، وأنّه تمت إجازة إجراء الاختبار من قبل الهيئة الوطنية أو المؤسساتية المعنية بالمراجعة الأخلاقية. والنشرة عضوٌ في لجنة أخلاقيات النشر (كوب COPE؛ راجع الموقع: http://www.publicationethics.org.uk). وقد تقوم هيئة التحرير بإحالة المواضيع التي تتضمّن أخلاقيات النشر إلى هذه اللجنة. وتصريحُ اللجنة الأخلاقية في منظمة الصحة العالمية مطلوبٌ بالنسبة للأوراق البحثية التي يؤلفها موظفوا المنظمة ولبحوث التبليغ المدعومة من قبلها.

1.3 تضارب المصالح

ينشأ تضارب المصالح عندما يمكن أن يتأثر حُكْمٌ محترفٌ مُتعلّقٌ بمصلحةٍ أساسيّةٍ (كرفاهية المرضى أو مصدوقية البحث) بمصلحةٍ ثانويةٍ (كالمكسب المالي أو التنافس الشخصي). نطلبُ من كلّ المؤلفين، عند تسليم مقالاتهم، الكشفَ عن أيِّ تضاربٍ في المصالح عندهم. ويمكن الاطلاع على أمثلةٍ عن تضارب المصالح على الموقع: http://www.icmje.org. وهناك معلومات إضافية عن تضارب المصالح مُتاحةٌ في الملف: http://www.who.int/bulletin/volumes/83/9/645.pdf.

1.4 التمويل

يجب على المؤلفين تعريف المصادر التي موّلت العمل الذي قاموا به، والتأكيد على أنّهم لم يدخلوا مع المنظمة الممولة في أي اتفاقٍ ربما يحدّ من مقدرتهم على إكمال البحث كما خططوا له، وأن يُشيروا إلى سيطرتهم التامة على المعطيات الأولية جميعها.

1.5 عمليات الطعن

على من يرغب من المؤلفين تقديم الطعن بقرار رفض ما قدمه للنشر أن يتبع الإجراءات التي تم تلخيصها في افتتاحية النشرة (انظر: http://www.who.int/bulletin/volumes/83/9/645.pdf).

2. إعداد المخطوطات وتسليمها

2.1 المراسلة

يجب إرسال المخطوطات إلى النشرة عن طريق موقع تسليم المقالات الخاص بنا (http://submit.bwho.org)، حيث يتم إعطاء كامل المعلومات المطلوبة. ويمكن إرسال الاستفسارات حول تسليم المقالات مباشرة على الشابكة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: bulletin.submit.ask@who.int. ومن يحتاج من المؤلفين للمساعدة فيما يخص نظام التسليم المباشر على الشابكة، يمكنه الاتصال بمكتب التحرير.

2.2 المتطلبات الموحّدة

يجب تحضير المخطوطات بما يتوافق معالمتطلبات الموحّدة للمخطوطات المُقَدَّمة للمجلات الطبيّة الحيوية والتي أقرتها مجموعة فانكوفر (اللجنة الدولية لمحرّري المجلات الطبية، ICMJE). والوثيقة الكاملة، والمُحدَّثة في نيسان/أبريل 2010، مُتاحةٌ على الموقع: http://www.icmje.org/urm_main.html.

2.3 اللغات

يجب إعداد المخطوطات باللغة الإنجليزية، وسيتم نشرها في النشرة بهذه اللغة؛ وتُترجَمُ الملخّصات إلى اللغات العربية والصينية والفرنسية والروسية والإسبانية. ومن يجد من المؤلفين صعوبةً في إعداد مخطوطته بالإنجليزية يمكنه الاتصال بمكتب التحرير للنصيحة.

2.4 التأليف

يجب أن يعطي المؤلفون أسماءَهم الكاملة وأسماء مؤسساتهم وعناوينها البريدية؛ وإذا كانوا ينتسبون لعدة جهات فعليهم ذكرُ "أهم مؤسسة". ولا بد من ملاحظة معايير التأليف الموصوفة في "المتطلبات الموحّدة" (راجع الفقرة 2-2 أعلاه) بصرامة. ويجب أنْ يشاركَ كلُّ مؤلفٍ بما يكفي من العمل الوارد في المقالة ليتحمل المسؤولية العامّة عن المحتوى، وأن يصفَ بالتفصيل مساهمته في ذلك العمل، وذلك ضمن نظام التسليم المباشر على الشابكة (وليس على المخطوطة بحد ذاتها). يتم عادةً نشر كامل العنوانين، البريدي والإلكتروني، للمؤلف المسؤول ما لم يُطلَب غير ذلك. وتشجّعُ النشرة مقالاتِ المؤلفين من الدول النامية، وبالتوافق مع هذه السياسة، يجب أن يكون مؤلفٌ واحدٌ على الأقل مواطناً من البلاد التي نُفّذت فيها الدراسة ومنتسباً إلى إحدى مؤسساتها.

2.5 الترخيص بالنشر

عند قبول المخطوطة للنشر، سيُطلبُ من المؤلف (أو المؤلفين) التوقيع على إقرارٍ بحصر رخصة النشر (وليس حقوق الطبع والنشر) بمنظمة الصحة العالمية. ويمكن الحصول على نسخة من الإقرار من الموقع: http://submit.bwho.org/journals/bullwho/forms/licence.pdf. والمؤلفون مسؤولون عن الحصول على الرخصة لإعادة إنتاج واستخدام أيّة مادّة في مقالاتهم تتمتّع بحماية حقوق الطبع والنشر. ويجب إرسال الرسالة التي تمنح مثل هذه الرخصة إلى مكتب التحرير.

2.6 الأشكال والجداول والإطارات

يجب ألا تُستَخْدَمَ هذه الوسائل إلا عندما تحسّنُ فَهْمَ النصّ، ويجب ترقيمُها جميعها في النصّ بالتتابع (مثلاً: الشكل 1 والجدول 1، والإطار 1).، وعرضُها في آخر النصّ مع عناوينَ مختصرةٍ وواضحةٍ دون إقحامها في النصّ أو تضمينها فيه.

2.7 الملخّصات

يجب إرسال الملخّصات، المكتوبةِ بشكلٍ واضحٍ يُبْرِزُ النقاط الأهمّ في النصّ، مع كل الأنواع التالية من المخطوطات: البحث، والمراجعات المنهجية، والسياسة والممارسة، والأوراق الأساسية للموائد المستديرة، والدروس الميدانية. يَظهرُ الملخّصُ، والذي يجب ألا يتجاوز 250 كلمة، بالإنجليزية في بداية المقالة، ويُتَرْجَمُ إلى اللغات العربية والصينية والفرنسية والروسية والإسبانية. وفيما يتعلق بالبُحوث والمراجعات المنهجية، يجب أن يكون ملخّصها مُنَظَّماً كما يلي: الغرض، الطرائق، الموجودات، الاستنتاج. أما تنظيم الملخّص في مقالات الدروس الميدانية فهو كالتالي: المشكلة، االأسلوب، الوضع المحليّ، التغيرات ذات الصلة، الدروس المُستفادة.

2.8 سرد المراجع

إنّ المسؤولية عن صحة المراجع جميعها هي مسؤولية المؤلفين حصراً، ويجب التحقّق منها على الموقع: http://www.ncbi.nlm.nih.gov. ويجب ترقيم المراجع بالتسلسل بحسب ورودها في النصّ.

2.9 الخرائط

يجب الاقتصار في استخدام الخرائط على الحالات التي تكون فيها مطلوبةً لتوضيح الموجودات أو وَضْع نقطة أساسية. والخرائط التي تُظهِرُ الحدود الدولية، جزئياً أو كلياً، يجب إنشاؤها من أحد المصادر التالية: http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/htmain.htm http://www.unsalb.org http://apps.who.int/tools/geoserver ويجب إرسال ملف الحواشي المتضمنة (EPS) الإرشادية.

شارك