Boletín de la Organización Mundial de la Salud

Cómo enviar un original al Boletín

Hemos implantado un sistema nuevo de seguimiento vía web con objeto de racionalizar los procesos y proporcionar a autores, revisores y editores una información mejor.

Invitamos a todos los autores que deseen enviar un artículo al Boletín a que lo hagan a través de: http://submit.bwho.org. Este sitio web es el lugar en el que ellos depositan sus originales y en el que los editores acuden a leerlos y a registrar sus decisiones. El sistema contiene también los datos de los revisores; cuando se solicite a éstos que revisen un artículo, se los invitará a acceder al sitio web para leerlo. El sistema está protegido por contraseñas, para que los autores sólo puedan leer sus propios artículos y los revisores sólo puedan ver los que les han sido asignados. En la actualidad, hay ya más de treinta revistas que lo utilizan. Ofrece varias ventajas, en particular a los autores, ya que pone a su disposición todos nuestros documentos de orientación y les permite proponer revisores para sus artículos, algo que nos gustaría alentar. Los autores obtienen de inmediato un acuse de recibo de su original y pueden seguir de cerca la trayectoria de éste. El expediente del artículo enviado, incluidos los informes de editores y revisores, permanece en el sistema para futuras consultas.

Para utilizar el sistema, primero debe registrarse siguiendo estos pasos:

  • Entre en :http://submit.bwho.org y haga clic en « Create a new account ».
  • Se le pedirá que escriba su dirección de correo electrónico para comprobar si ya dispone usted de una cuenta.
  • En la página siguiente (Step 1), escriba sus datos en los campos correspondientes. Debe saber que no tenemos acceso a su contraseña. En caso de que la olvide, no podremos recordársela, aunque sí enviarle una nueva.
  • Vaya al pie de la página y haga clic en «Complete step 1».
  • Se le enviará un mensaje de correo electrónico en el que se le pedirá que confirme su dirección electrónica. Sólo tendrá que hacer clic en la URL que figurará en el mensaje.

Para enviar su artículo:

  • Entre en : http://submit.bwho.org e inicie la sesión utilizando su dirección de correo electrónico y su contraseña. Antes de hacer clic en «sign in» asegúrese de que el botón situado junto a «Enter your author area» está resaltado.
  • Una vez en el área de autor, haga clic en «Submit a new manuscript».
  • Rellene todos los campos necesarios en la página de metadatos del original, incluidos los titulados «Policy & Practice and Research manuscripts only», «Funding» y «Author contributions». Éstos son campos obligatorios, por lo que, de no aportar la información solicitada, se le devolverá el original.
  • Al pie de la página, haga clic en «Save/continue».
  • Rellene las áreas temáticas del original (aunque no es información obligatoria) y al pie de la página haga clic en «Save/continue».
  • Rellene el campo de las palabras clave y al pie de la página haga clic en «Save/continue».
  • Escriba los datos de los autores y al pie de la página haga clic en «Save/continue».
  • Escriba los metadatos del archivo y al pie de la página haga clic en «Save/continue».
  • En la página siguiente se le pedirá que envíe su(s) archivo(s). Remítanos el original en formato Word, no PDF. Para las imágenes se aceptan los formatos GIF, TIFF, EPS y JPEG. Para las tablas se aceptan también los formatos de procesamiento más comunes. El sistema NO ADMITE archivos que utilicen la tecnología OLE (Object Linking and Embedding) para mostrar información o incrustar archivos, ni los que estén en formato de mapa de bitios (.bmp), PICT (.pict), Excel (.xls), Photoshop (.psd), Canvas (.cnv), CorelDRAW (.cdr) o PDF protegido o codificado. Tampoco se aceptan archivos de múltiples páginas en formato PowerPoint (.ppt); se admite una diapositiva por archivo. Las imágenes que envíe se convertirán a PDF y se incorporarán a su archivo original. Si nos las remite ya incluidas en éste, no necesitará mandarlas por separado.
  • 10. Una vez terminada la conversión del original, recibirá un correo electrónico pidiéndole que revise y apruebe la conversión. El artículo no se considerará enviado hasta que usted haya terminado este proceso de revisión.

En el enlace que se indica a continuación hallará información sobre los requisitos uniformes y de envío de originales, las áreas de interés y la política editorial del Boletín, la preparación de originales, las referencias bibliográficas y los derechos de autor: